به خونه خوشومدید‏،‏ رئیس‏!‏ مترجم‏:‏ منظورشون خانوم سایوکیه
ممنون
همونطور که میبینین‏،‏ سیستم امنیتی خونه ی من غیرقابل نفوذه
میتونین تا زمانیکه بفهمیم کی اسلحه ی نیجیمینُ دزدیده‏،‏ اینجا بمونین و استراحت کنین
چطوری اینجا استراحت کنیم و آروم باشیم؟
بهرحال‏،‏ بنظرمیاد که امشبو میتونیم اینجا استراحت کنیم
آساهی-چان‏!‏ مراقب باش‏،‏ هوا تاریکه
امروز بهم خوش گذشت‏،‏ تا بعد
کیوهارو
چی باعث شده که اینجوری بشی؟
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub کپی و دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات و نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است آدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom مترجم: d.gray-man با تشکر از همراهی لیانا با من در ترجمه این قسمت
خدا منُ رها نخواهد کرد
آپارتمان قشنگیه‏.‏ واقعا برای ستاره ی پاپ مناسبه
ولی تو احساس تنهایی نمیکنی از اینکه خودت تنهایی تو این آپارتمان بزرگ زندگی میکنی؟
وقتیکه ستاره ی پاپ بودم بعضی از طرفدارامو با اسلحم کنترل میکردم
و اونا هم به من اینجا کمک میکردن
واقعا؟ تحت تاثیر قرار گرفتم
تو خیلی بدی
راستی‏،‏ داداش
واقعا کار تو بود‏،‏ نه؟
تو کسی هستی که ــ
تو کسی هستی که اسلحه ی منو برداشته؟ بله
حالا اینو بگیر‏،‏ پرنسس من
این لباس زیر واقعا عالیه
بشین
نیجیمین‏،‏ من واقعا از سرنوشت ممنونم که گذاشت با تو آشنا بشم
یا حتی‏،‏ برای بدست آوردن چنین چشم انداز فوق العاده ای‏!‏
داداش؟
متاسفم‏،‏ من اونو پوشیدمش
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ ممکن نیست‏،‏ چرا؟
فکر کردم اینکارو بخاطر من کردی‏!‏
چی میگی؟
این از حالا دیگه مال منه
میدونم‏!‏ تو اونو بخاطر من پوشیدی
تا در برابر کم شدن طول عمرم ازم محافظت کنی
کم شدن طول عمر؟
این کار اوناس؟ خوب شد فهمیدم
کارم دیگه باهات تموم شده
نه‏!‏ نه‏!‏ خواهش میکنم نه‏!‏
نکن‏،‏ داداش‏!‏
خواهش میکنم اینکارو نکن‏!‏
من هرکاری برات میکنم‏!‏
من هرکاری میکنم‏!‏
نه‏،‏ ممنون
حالا‏،‏ طنابُ بردار
میخوام ازش واسه بستن خودت استفاده کنی ‏.‏‏.‏‏.‏
من سهم یه زندگی عادلانه رو از دست دادم
ولی تو از بدترینا هم ــ
بدتری‏!‏
آساهی-چان؟
چرا اینجایی؟
فهمیدم‏،‏ پس توانایی اسلحه ی تو کارش اینه که توانایی جسمی رو افزایش میده
نیجیمین‏،‏ از آدم یاوه گویی مثل تو متشکرم
و این چشم ها
الان تو توسط کسی که توانایی خوندن ذهن همه رو داره کنترل میشی؟
دوستات خیلی جالب و جذابن
ولی من اینو دارم
برگرد پیش اونی که ذهنتو کنترل میکنه
و هرکی هست بکشش ــ
تو آخرین لحظه کارشو ساخت حالا وقتشه که ــ
خیلی بد شد
من اینا رو پیش بینی کرده بودم
من همون اول دستور العملا رو بهش دادم
درد میکنه
فکنم استخونم شکسته
برخلاف توی احمق‏،‏ من فکر میکنم یک‏،‏ دو‏،‏ سه یا حتی چهار قدم جلوترم
این تفاوت بین یه نابغه و یه حدواسطه
حالا وقتشه که این کارُ تموم کنی
برو اونی که کنترلت میکرد رو بکش
وای‏،‏ نه‏!‏ جادوی من باطل شد‏!‏
باطل شد؟ یعنی ممکنه؟
صبرکن‏،‏ من هنوز میتونم ذهن ضعیف آساهی رو حس کنم
اون داره میاد‏!‏ اون کیه؟
فرارکن‏،‏ میکاری‏!‏
تو یه تفاله ای‏،‏ احمق‏!‏
کیوهارو‏!‏
کیوهارو‏!‏ کیوهارو‏!‏ این چیه؟
لعنتی‏.‏ پام
و صورتم واقعا صدمه دیده
حالا که به اینجا رسیدیم‏،‏
من بهش نیاز دارم
عجب چیزیه‏!‏
هیچی جز یه نوشیدنی خنک بعد از حموم نمیچسبه‏!‏
هرچی دوست داری بردار بخور
آساگیری‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
یه مورد اضطراری پیش اومده‏!‏
چه اتفاقی افتاده؟
کوسومه‏،‏ خواهش میکنم به کیوهارو کمک کن‏!‏
یکی کنترل آساهی رو به دست گرفت و اون به کیوهارو حمله کرد‏!‏
منظورت از کنترل اون چیه؟ کی همچین کاری میکنه؟
نمیدونم‏،‏ ولی درست قبل از حمله ‏،‏
کیوهارو داشت ذهن آساهی رو کنترل میکرد
اون گفت داداش لعنتی
این خون کافی نیست
من نمیتونم کیو رو بدون خون بیشتر نجات بدم
باید بیشتر خودمو زخمی کنم‏!‏
آیا-چان؟
من اینکارو میکنم
تقصیر منه که این اتفاق افتاد
من کسیم که باید صدمه ببینم
کسی که اسلحه ی نیجیمینُ گرفت و سعی کرد کیوهارو‏-چان،
را با کنترل کردن ذهن آساهی بکشه‏،‏
برادر من بود
صبرکن ببینم‏،‏ چرا برادرت درگیر این قضیه شده؟
من اونو دیدم
قبل از اینکه با اتوبوس بریم تو ساحل دیدمش
دیدم که برادرم از اسلحه ی نیجیمین استفاده کرد
لعنتی، اگه میدونستی پس چرا چیزی نگفتی؟
آره‏!‏ اگه میدونستیم‏،‏ این اتفاق نمیفتاد‏!‏
این چیزی نیست که اون به ما بگه‏،‏ بلکه نمیتونسته بگه
چطوری میتونست بگه که برادرش مسئول این اتفاق بوده؟
پس کیوهارو ‏.‏‏.‏‏.‏؟
احتمالا آساگیری‏-‏سان باهاش همدردی میکنه
قبل از اینکه بقیه به اینکار رسیدگی کنن سعی داشته خودش اینکارو بکنه
آساگیری‏-‏سان
خواهش میکنم‏،‏ بزارین خودم اینکارو بکنم
این همه ی کاریه که از دستم برمیاد
متاسفم‏،‏ متاسفم
خیلی متاسفم‏!‏
لطفا‏،‏ من نمیخوام دیگه کسی بمیره
بخاطر من
من نمیزارم اون بمیره‏!‏
کیو-چان؟
تو بهوش اومدی‏!‏
همتون اینجایین
آساگیری‏-‏سان
خداروشکر
ساکت‏،‏ یکی داره میاد
اون کیه؟
خدای من ‏.‏‏.‏‏.‏
بشینین
غیرممکنه‏!‏
نمیتونم تکون بخورم
این عادلانه نیست‏!‏
لعنتی
من حتی نمیتونم یه انگشتمم تکون بدم
راستش‏،‏
این چیز خیلی شگفت آوریه
همه اینا بلطف توئه‏،‏ آیا
کانامه‏،‏ واسه اینکار نمیبخشمت مترجم: فکر میکنم بخاطر بدیای داداشش مترجم کلمه ی اونی-چان رو به کانامه تغییر داده.
راهی برای برادر عزیزت نذاشتی‏!‏
ای حرومزاده‏!‏
چه بی ادب
این یه ناسزاواریه
راستش‏،‏ همه خیلی بی ادبن
پس این یه اسلحه ی شفابخشه
چطور در مورد این میدونی؟
و چطوری اینجا رو پیدا کردی؟
جواب بده‏!‏
آنازاوا ‏.‏‏.‏‏.‏
بهم نگوکه تو گفتی
این عالیه
من واقعا تمایلی به اینکار ندارم‏،‏
ولی میتونم اینو بخورم؟
خودشه
حس میکنم داره کار میکنه
... تمومش کن کانامه
چندش آوره
وای حالا دیگه به حالت عادی برگشتم
از همتون ممنونم‏،‏ ای آدمای بی مصرف‏!‏
ای خیانت کار‏!‏
خب‏،‏ خب
این چیه؟ به این دست نزن‏!‏
پس این اسلحه هرچی رو که سخت باشه‏،‏ میبره؟
نیجیمین‏،‏ همه ی اسلحه های دیگه رو جمع کن
باشه
نیجیمین
میتونی صدامو بشنوی ‏،‏ نیجیمین؟
خوبه
انگار تونستم جادوشو باطل کنم
کیوهارو-چان؟
بهت نیاز دارم که همونجا وایسی و گوش کنی
تو تنها کسی هستی که میتونی هممونُ از این وضعیت نجات بدی
منظورت چیه؟
ما بخاطر اسلحه ی تو نمیتونیم حرکت کنیم
حالا فقط تو میتونی برادر لعنتی آیا رو متوقفش کنی‏!‏
فقط من؟
خواهش میکنم‏،‏ یه راهی برای غافلگیر کردنش پیدا کن‏!‏
و بکشش‏!‏
برای چی داری گریه میکنی‏،‏ آیا؟
بس کن ‏.‏‏.‏‏.‏
تازه سرگرمی شروع شده
درسته‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
حالت خوبه؟
خیلی جذابه‏!‏
اون داداش منو فریب داد‏!‏
نه‏،‏ نیجیمین تو باید آروم باشی‏!‏
باید وانمود کنی که تحت کنترلشی‏!‏
تا لحظه ی مناسب برسه‏!‏
همه ی اینا تقصیر منه‏!‏
نیجیمین‏،‏ مهم نیست چی بشه‏،‏ تو مال منی ‏.‏‏.‏‏.‏
نیجیمین‏،‏ از سرنوشت ممنونم بخاطر اینکه گذاشت باهات آشنا بشم
یا حتی‏،‏ برای بدست آوردن چنین چشم انداز فوق العاده ای‏!‏
تقصیر منه که همه رو به خطر انداختم
خودم میکشمت‏!‏
نه‏!‏ نیجیمین‏،‏ الان وقتش نیست‏!‏
نیجیمین‏!‏
نمیخواستم اینکارو بکنم ولی تو منو بی قرار کردی
به من دست نزن‏،‏ این انزجار آمیزه
از اونجاییکه من یکم ‏.‏‏.‏‏.‏
آگهی بازرگانی
من دوست داشتم جلوی جمعیت باشم
اگه لبخند بزنم‏،‏
همه هم لبخند میزنن
هیچی باعث خوشحالی من نمیشد
بهمین دلیل من همیشه اونا رو تحسین میکنم
کسی که میتونه شادی رو با لبخندش به ارمغان بیاره
اون روز‏،‏ تصمیمو گرفتم که یه ستاره ی پاپ بشم
تو قطعا قبول میشی‏،‏ نیجیمین‏!‏
گروه داگ پِلِی تست خوانندگی
اینطور فکر میکنی؟
آره‏،‏ هرچند تو اول باید خمشتو کنترل کنی‏!‏
بیخیال‏،‏ میکادو‏!‏
من دوست عزیزمو دارم که تشویقم میکنه
رویاهای من بزرگ شد
ولی دیگه خیلی دیر بود
چه مرگش شد؟ بدون اینکه بدهیشو بده خودشو کشته؟
انگار تو باید با بدنت بدهی اونو با ما صاف کنی
یا همیشه گزینه ی دیگه ایم هست
ممنون میشم دخترت اینکارو بکنه
لعنتی داری چه غلطی میکنی؟
خوب نگاه کن
وقتی به یکی بدهکارین ‏،‏ اینجوری باید زندگیتو تموم کنی
زندگی همش درمورد لبخند و خوشبختی نیست
من ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ تو بیچاره ای‏،‏ روحت تاسف باره
من میخواستم از بدبختی فرار کنم
بهمین دلیل ‏.‏‏.‏‏.‏
یه ستاره ی پاپ شدم
و اون روز از جادوم برای اینکار استفاده کردم
اون روز حافظه ها رو از روی پدر و خانوادم تغییر دادم
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
متاسفم‏،‏ میکادو-چان
احساساتمو از دست دادم و همه چیزُ دوباره بهم ریختم
ولی این حرومزاده ‏.‏‏.‏‏.‏
احمق
تو میتونی اونجا بمیری
صدام ‏.‏‏.‏‏.‏
تو یه تیکه ستاره ی پاپ بدبختی‏!‏
نه‏،‏ نیجیمین‏!‏ نه‏!‏
نمیتونه این اتفاق بیفته آنازاوا ‏.‏‏.‏‏.‏
من نمیتونم دیگه افکار نیجیمینُ بشنوم
امکان نداره‏.‏ این عادلانه نیست
اون هنوز زندَست‏!‏ این خیلی بده‏!‏
چطور جرأت کردی؟
چطور جرأت کردی اینکارو باهام بکنی؟
لعنتی‏!‏
اشکالی نداره‏،‏ فقط آروم باش
کافیه برم اون اسلحه رو بردارم
درسته‏،‏ خدا هرگز تا حالا منو رها نکرده
کانامه‏،‏ دیگه لطفا بس کن
این هیچکی رو خوشحال نمیکنه‏!‏
خفه شو‏،‏ جوجه ی احمق‏!‏
چطور جرأت میکنی چنین حرفی به برادرت بزنی؟
انگار باید نظم و انظباطُ یادت بدم‏!‏
حتم دارم که کاملا خوب و بی نقص بهت آسیب میرسونم بعدا
من یه فرد برگذیده هستم
!من خدا هستم
گرفتمش‏!‏
کانامه‏!‏
یه چیزی داره روم حرکت میکنه‏،‏ این پا ـست؟
نه‏،‏ نمیتونم چیزی ببینم‏.‏ کیه؟
نمیتونم ببینم ‏.‏ تو نامرئی هستی؟
صبرکن
من خیلی نزدیکم ‏.‏‏.‏‏.‏
تو کی هستی؟
آساگیری‏-‏سان
نیجیمین ‏.‏‏.‏‏.‏ نیجیمین؟
نه‏،‏ این اتفاق نباید بیفته
نیجیمین‏،‏ چشماتو بازکن‏،‏ لطفا
نیجیمین‏،‏ نیجیمین‏!‏
نه‏،‏ خواهش میکنم‏،‏ نه
چشماتو باز کن‏،‏ نیجیمین‏!‏
اونو بدش به من
دیگه خیلی دیر شده
اون مرده
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ آساگیری‏-‏سان
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی من قول دادم دیگه کسی نمیره
تو خیلی ساده لوحی
اگه میخوای یکیو بکشی باید ریسک پذیر باشی‏!‏
راهش اینه
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
بزار استراحت کنه
نیجیمین ‏.‏‏.‏‏.‏
نیجیمین‏،‏ متاسفم
نیجیمین ‏.‏‏.‏‏.‏
نیجیمین ‏.‏‏.‏ نیجیمین ‏.‏‏.‏‏.‏
نیجیمین‏!‏ نیجیمین‏!‏ نیجیمین‏!‏
نیجیمین‏!‏
هیچی جز دیدن لبخند دیگران باعث خوشحالی من نمیشد
بهمین دلیل من یه ستاره ی پاپ شدم
وقتی به ستاره ی پاپ تبدیل شدم میتونستم لبخند بزنم
به خیلی از مردمی که حتی به من نزدیک تر بودن
من میتونستم لبخندهای شاد زیادی رو ببینم
پس‏،‏ شما اونو میدونین؟
نیجیمین‏!‏
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub کپی و دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات و نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است آدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom مترجم: d.gray-man با تشکر از همراهی لیانا با من در ترجمه این قسمت
چطور؟ چرا؟ فکر کردم خدا منو مورد رحمت قرار داده؟
نه
من میخوام اون خدایی که اینکارو با من کرد بکشم خدا مرده
قسمت بعدی‏:‏ ‏"‏در هم شکستن‏"‏ ‏.‏ هفته بعد میبینمتون